Prayers in Japanese

Lord's Prayer „Our Father”

主の祈り	Shu no inori
天におられるわたちたちの父よ、	Ten ni orareru watachitachi no chichi yo,
み名が聖とされますように。	mina ga seito saremasu yooni.
み国がきますように。	Mikuni ga kimasu yooni.
みこころが天に行われると	mikokoro ga ten ni okonawareru to
おり地にも行われますように。	orichi nimo okonawaremasu yooni.
わたしたちの日ごとの糧を	Watashitachi no higoto no kate o
今日もお与えください。	kyoo mo oatae kudasai.
わたしたちの罪をおゆるしください。	Watashitachi no tsumi o oyurushi kudasai.
わたしたちも人をゆるします。	Watashitachi mo hito o yurushimasu.
わたしたちを誘惑におちいらせず、	Watashitachi o yuuwaku ni ochiirasezu,
悪からお救いください。	akukara o sukui kudasai.
アーメン。	Amen.

Hail Mary

聖母マリアの祈り(天使祝詞)	Seibo Maria no inori (Tenshi shukushi)
惠みあふれる聖マリア、	Megumi afureru sei Maria,
主はあなたとともにおられます。	Shu wa anata to tomo ni oraremasu.
主はあなたを選び、祝福し、	Shu wa anata o erabi, shukufuku shi,
あなたの子イエスも祝福されました。	anata no ko Iesu mo shukufuku saremashita.
神の母聖マリア、	Kami no haha sei Maria,
罪深いわたしたちのために、	tsumibukai watashitachi no tameni,
今も死を迎える時も祈ってください。	ima mo shi o mukaeru toki mo inotte kudasai.
アーメン。	Amen.

---

linguistic correction by Michał Ptaszyński
main page about my life in Japan

---

modified on 2006-05-28